Portal VisitMexico presentó errores de traducción con varios nombres de los estados, en que fueron traducidos literalmente al inglés.
Este portal de internet y marca, es encargado de dar difusión y promoción de los diversos sitios turísticos de la República Mexicana.
Esta vez, cometieron el error de traducir muy literalmente lugares como Torreón en ingles «Turren».
Además, el estado de Guerrero fue traducido tal cual como lo es en ingles «Warrior» e Hidalgo como «Noble».
TE VA A INTERESAR: Conoce la documentación que necesitas para hacer tu cambio de escuela o turno
@FonaturMX ¿les puedo hacer las traducciones de sus páginas gratis? Tómenlo como un servicio a mi pais pic.twitter.com/2oDbUvYADh
— Sra. Thompson 🧎🏽♀️🇲🇽💅🏽👩👧👠 (@LoveFur2) August 7, 2020
En este sentido, la Secretaria de Turismo informo que deslindarán responsabilidades al respecto.
Además, argumento la secretaria que este error se debe al algoritmo del buscador que hace una mala traducción.
Por ello, también recalcaron que este tipo de actos tienen una connotación negativa para dañar la imagen de VisitMexico.
Información consultada vía Excelsior
Fotos vía: Excelsior
AFE
